群馬県 伊香保温泉 温泉旅館 遊山の里 とどろきは伊香保温泉石段のお膝元に位置しています。

 

JAPANiCAN

 

遊山の里とどろき

遊山の里とどろき
 

Shibukawa ikaho is located almost at the center of Japan and Gunma Prefecture.
Ikaho There are stone steps of the city's famous attractions.
Dressed in yukata in the inn, let's explore the stone steps of the 365 stage.

 

시부 카와시 이카 호 마치 일본 그리고 군마현 중앙부 있습니다.
이카 호 유명한 명소 돌계단 거리 있습니다.
숙소에서 유카타로 갈아 입고, 365 개의 돌계단 둘러보세요.

 

涩川伊香保几乎位于日本群马县的中心。
伊香保还有城市的著名景点的石阶
客栈浴衣打扮让我们来看看365石阶

 

澀川伊香保幾乎位於日本群馬縣的中心。
伊香保還有城市的著名景點的石階
客棧浴衣打扮讓我們來看看365石階

 

Foreign language site

Foreign language site
 
[施設]
カラオケルームカラオケサロンラーメンコーナーロビーラウンジゲームコーナーお土産売店、大浴場、貸切風呂露天風呂

 

[アクセス情報]
 JR上越線渋川から:伊香保温泉に向かってバスに乗り、伊香保温泉停止約25で下車ホテルは、徒歩で停留所から約7分です
 
English
This hotel is stocked with fun facilities, including private karaoke rooms, a karaoke bar, salon, Chinese snack bar, baths for families, coffee room, recreation room, and souvenir store. The open-air baths located on the top floor are also very popular among guests.
 
[Access Info]
From Shibukawa Station on the JR Joetsu Line: Take a bus towards Ikaho Onsen and get off at the Ikaho Onsen stop (about 25 minutes). The hotel is about 7 minutes from the stop on foot.
 
Koria
이 호텔은 전용 노래방, 가라오케 바, 살롱, 중국어, 스낵 바, 가족 화장실, 커피 , 오락실, 기념품 가게를 포함하여 재미 시설로 채워져있다. 최상층에있는 노천탕 손님들 사이에서 매우 인기가 있습니다.
 
[액세스 정보]
  JR 죠 에츠 선 시부 카와 역 → 이카 호 온천을 향해 버스를 타고 이카 호 온천 정류장 (약 25 분)에서 하차. 이 호텔은 도보 정류장에서 약 7 분 거리에 있습니다.
 
中文簡体字

公用设施齐备,卡拉OK包厢、卡拉OK酒吧、沙龙、中式简餐区、家庭浴池、咖啡厅、娱乐室、小卖店等。顶层观景露天温泉颇受好评。

 

交通资讯:
JR上越线涩川站→乘坐开往伊香保温泉方向的巴士约25分钟,在伊香保温泉下车→徒步约7分钟

 
中文繁体字

公用設施齊備,卡拉OK包廂、卡拉OK酒吧、沙龍、中式簡餐區、家庭浴池、咖啡廳、娛樂室、小賣店等。頂層觀景露天溫泉頗受好評。

 

交通方法:
JR上越線澀川站→乘坐開往伊香保溫泉方向的公車約25分鐘,在伊香保溫泉下車→徒步約7分鐘

 
[โรงแรมเป็นคลังของสิ่งอำนวยความสะดวกที่สนุกสนาน รวมทั้งห้องคาราโอเกะส่วนตัว คาราโอเกะบาร์ ซาลอน บาร์อาหารว่างแบบจีน อ่างอาบน้ำสำหรับครอบครัว ห้องกาแฟ ห้องสันทนาการ และร้านขายของที่ระลึก อ่างอาบน้ำแบบเปิดโล่งซึ่งตั้งอยู่บนชั้นสูงสุดเป็นที่นิยมมากในหมู่แขกผู้เข้าพัก

 

การเดินทาง:
จากสถานี Shibukawa โดยรถ JR Joetsu Line ต่อรถบัสที่มุ่งหน้ำยัง Ikaho Onsen มาลงที่ป้าย Ikaho Onsen ใช้เวลาประมาณ 25 นาที จากนั้นเดินเท้าต่ออีก 7 นาที

<<遊山の里とどろき>> 〒377-0102 群馬県渋川市伊香保町伊香保106番地 TEL:0279-72-2222 FAX:0279-72-5511